A Reform UK councillor says around '40 to 50' people gathered outside a four-star hotel, thinking it was housing migrants