Relations between Harry and Meghan and their royal relatives have descended into drama a mere two weeks into their return