Palestinian presidency warns Israeli attacks on Al-Aqsa risk igniting ‘religious conflict’