Parents urged to avoid school run mistakes that could put children at risk and lead to £130 fines as term starts