CHON BURI - A late-night dispute between two men in a Pattaya bar escalated into gunfire in the early hours of Monday, leaving both men wounded in the street after three shots were fired.