The Birds of a Feather actress was diagnosed with dementia in 2021