Keep an eye on your bank account, Venmo and PayPal the next few weeks. Money could be coming your way from a privacy class action settlement that "hundreds of millions" may have qualified for.