Andy Burnham announces anyone convicted of unlawful killing, including manslaughter, will be exempt from early release scheme