PC Matthew Blades, 37, and PC Tom Clough, 38, died following a collision involving a Volkswagen Passat on August 22