Accused allegedly rendered victim unconscious and unresponsive before sexually assaulting her, police say