Glenn Pysher was remembered by loved ones as a ‘promising young man, athlete and scholar who loved his family dearly’