A pension fund has been condemned for its shocking nine-year delay in resolving a death benefit claim, raising serious questions about governance and accountability.