Punters were trapped inside the newly refurbished Church Tavern in Perry Barr as floodwaters gushed through the doors