The collision happened on the Crimea Pass, which was closed for hours, while emergency services worked at the scene