Holly Adams is said to have been speaking with three members of the school baseball team on Snapchat and invited students to her home to perform chores as well as sending nude photos of herself