The Canadian actor Peter Cullen, who voiced characters in Winnie the Pooh and Transformers, has died aged 85, his agent and family have confirmed.