Thousands have signed a petition launched after the death of national treasure Dolly Parton to rename Nashville International Airport in her honor