The charity offers advice for animal lovers who want to home more than one pet