As scientists uncover pilchard herpesvirus in sardines along the Western Cape, the mystery of mass fish deaths deepens, prompting further investigation into environmental impacts.