Pill testing will become a permanent feature at music festivals across NSW when it resumes in October.