This gluten-free pistachio polenta cake, infused with lemon zest and topped with a tangy lemon glaze, is a festive treat that's easy to make and perfect for any occasion.