Despite previous attempts being knocked back by the council, the US chain does not appear to be taking no for an answer.