A new three-storey building has been proposed to replace the old city boozer