Plans have been approved to make alterations to a footbridge in Clarkston.