Plans have emerged for up to 350 homes and a primary school on farmland in the New Forest.