Plans to demolish walls in a listed former bank building in Ipswich have been submitted to the council days after the building was confirmed to be sold.