Plans have been submitted to install signage for a new retailer to takeover an empty on a Glasgow high street