Plans have been submitted to transform ground-floor office space in Ipswich, into a community meeting and reading room, exhibition hall and shop.