Hibs have lost their Conference League playoff against Genk, leaving Socceroo Martin Boyle and the Scottish club without European action this season.