A plea has been made to build five maisonettes above what locals have dubbed “one of the best shops” in the world.