Pogacar undergoes clavicular surgery after Vuelta crash