Cars were torched and flares set off at a gathering for one of the men killed in a head-on collision with police on the A66