A police chase in Sydney’s north-west has ended when a Jeep allegedly speeding crashed into another car.