Police are investigating how a 16-year-old girl died after she was found unconscious on Sydney's Northern Beaches.