Police have issued an update after a high school in East Kilbride was targeted by an online bomb threat.