Police have released an update after a man died outside a Boots store on one of Glasgow's busiest shopping streets earlier this week.