Officers are asking the public to help identify a man in the footage