Officers believe the men pictured may have information about the crime