Femi Oluwole claimed he was treated like a 'potential criminal' after he was stopped by West Midlands officers