Four Sydney men have been interviewed by police as part of an investigation into alleged sexual assaults during a post-match gathering in a hotel room.