Police have stepped up anti-poaching patrols around a Herefordshire village after finding a "butchered deer carcass" near a popular wildlife reserve.