Police have issued an update about two men who were arrested on suspicion of murder in connection with a fatal fire that killed two people in Grangetown.