The incident is the latest shooting to rock Thailand, a month after a teenager killed his grandparents, five school staff and a pupil before fatally shooting himself.