More than 200 Newnham residents have signed a petition calling for a safety review of the Barton Road and Grantchester Street junction