A popular Glasgow cafe has reopened inside a Glasgow shopping centre following a major facelift.