Square + Fair has opened a brand new sandwich and coffee bar on one of Cardiff's favourite foodie streets