Flea beetles have been thriving over the summer of record-breaking heatwaves