A potential mid-air collision was averted in the US after a Phoenix air traffic controller recognised that two American Airlines planes were mistakenly flying under the same number, and acted quickly to keep them apart.