Former South Australian Supreme Court chief justice Christopher Kourakis will head the royal commission into corruption in the state's construction sector.