The village in the Surrey Hills has been named the county's most beautiful place, beating popular contenders Chiddingfold and Ripley – and it's been a film set too